秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
注释
但使：只要。
龙城：卢龙城，在今河北省喜峰口附近。
飞将：汉朝名将李广。匈奴惧怕他，称他为“飞将军”。这里泛指英勇善战的将领。
教：令，使。
胡马：当时内地和北方游牧民族间常发生战争。“胡马”指侵扰内地的北方游牧民族骑兵。
度：越过。
阴山：位于今内蒙古自治区。
译文
秦汉以来，明月就是这样照耀着边塞，离家万里的士卒始终没能回还。如果有李广这样的将军立马阵前，一定不会让敌人的铁蹄跨过阴山。
相关推荐
-
古诗出塞的意思全解（出塞这首诗的意思翻译）
原文：《出塞》（唐、王昌龄）秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。注释：但使：只要。龙城飞将：《汉书·卫青霍去病传》载，元光六年（前129年），卫青为车骑将军，出上谷，至笼城…
-
出塞的意思全解（出塞古诗的译文和注释）
秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。注释但使：只要。龙城：卢龙城，在今河北省喜峰口附近。飞将：汉朝名将李广。匈奴惧怕他，称他为“飞将军”。这里泛指英勇善战的将领。教：令，使…
-
出塞的诗意和注释（出塞古诗的意思全解）
秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。这是一首名作，明代诗人李攀龙曾经推奖它唐人七绝的压卷之作。清沈德潜《说诗ㄧ语》说：“‘秦时明月’一章，前人推奖之而未言其妙，盖言师劳力竭…
-
出塞古诗翻译简单（出塞古诗意思解释全文）
王昌龄画像今天我要讲的是唐代诗人王昌龄的作品——《出塞》。“出塞”是啥意思呢？“塞”，是边塞的意思，指的是边境上地形险要的地方。“边塞”，是一个国家的大门，如果大门守不住，外面的敌人就会打进来抢地盘。…
-
前出塞杜甫翻译及赏析（前出塞古诗的意思翻译）
慧学的王《中考语文·古诗鉴赏专题》阅读下面这首诗，完成第7题。（3分）春望杜甫国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。前出塞（其六）杜甫挽弓当挽…
-
出塞王昌龄翻译（出塞古诗意思解释全文）
中国经典诗词赏析之《出塞》出塞唐代王昌龄秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。《出塞》这首七言绝句，是王昌龄早年赴西域时所作，被誉为唐诗绝句压卷力作，成为千古名篇。“秦时明月…
