寄左省杜拾遗翻译(寄左省杜拾遗古诗赏析)

品读唐诗《寄左省杜拾遗》岑参

联步趋丹陛,分曹限紫微。

晓随天仗入,暮惹御香归。

白发悲花落,青云羡鸟飞。

圣朝无阙事,自觉谏书稀。

杜拾遗,即杜甫,曾在门下省任左拾遗。

"联步趋丹陛,分曹限紫微。"诗人与杜甫同朝为官,进趋烦琐,手中没有实权,只能看着当政者处理事务,平日里无所事事。

"晓随天仗入,暮惹御香归。"天仗,即仙仗,指入朝官员由东西阁仪卫依次引入殿中,分东西班相对而立;御香,朝会时殿中燃炉香。长久地伫立在一种气味中身上就会沾染那种气味,可见朝中议事之烦琐拖沓,而诗人却无从置喙,只是呆站了一天而已。

"白发悲花落,青云羡鸟飞。"诗人痛感年华飞逝,见到花落自然心伤岁月蹉跎、无所建树。"青云"与"鸟飞"又隐喻那些飞黄腾达者,诗人不愿与之同流合污,希望摆脱桎梏,自由自在。"羡"字是反语,有自我解嘲之意,反语正说。

"圣朝无阙事,自觉谏书稀。"诗人于此用了反语,实指奸臣当道,忠谏之言难以上达天听,自己居官卑微更是无能为力,只能勉强为反讽之辞而已。

分享本页
返回顶部