孙权喻吕蒙读书原文(孙权劝学翻译赏析)

孙权喻吕蒙读书

三国演义》是我们都很熟悉的文学名著,今天我们就来看一个三国时期吴国的故事,叫做“孙权喻吕蒙读书”。先来读一读原文吧。

初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务。权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪?但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。”蒙乃始就学。

及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:“卿今者才略,非复吴下阿蒙!”蒙曰:“士别三日,更刮目相待,大兄何见事之晚乎!”肃遂拜蒙母,结友而别。

这个故事出自司马光的《资治通鉴》,题目为后人所加。起初,孙权对吕蒙说:“你如今身居高位,不能不读书学习啊。”吕蒙以军中事务繁忙为由推辞。孙权说:“我难道是要你去研读经典,读成个教书匠吗?只是让你稍加涉猎,懂点历史罢了。你说你事务繁忙,难道还能比我忙?我都经常读书,觉得对自己很有帮助。”于是吕蒙开始学习。

后来鲁肃路过寻阳,与吕蒙交谈,十分吃惊,说:“看你如今的才学,不再是当年吴郡的那个吕蒙了!”吕蒙回答:“读书人只分别三日,就要重新审视、认识对方。大哥你发现得未免太迟了。”于是鲁肃郑重地前去拜见吕蒙的母亲,与吕蒙结为好友才离开。

吕蒙自幼家境贫寒,没有读过书,是凭借优秀的军事才能屡立战功,逐渐得到孙权的赏识和重用的。但孙权也知道,如果不读书,吕蒙永远只能是一个骁勇善战的莽夫,成不了统率吴国兵马的帅才。所以孙权劝吕蒙多读书,吕蒙也从善如流。

几年后,就连名闻天下的大学者鲁肃都惊讶于吕蒙的进步,登堂拜母,正式与他结交。鲁肃是东吴的核心谋士,他的认可意味着吕蒙摆脱了人们对他的“文盲”“莽夫”的偏见,可以进入吴国的核心高层了。

吕蒙从目不识丁的“吴下阿蒙”,到令人刮目相看的将帅之才,这得益于他听从孙权的劝说,认真读书。正是读书学习,使得他脱胎换骨,成为被士族阶级认可的人才。

古语有云:“书犹药也,善读之可以医愚。”其实,读书学习从古至今就是改变命运、出人头地的捷径,不管是现在还是将来,多读书才能让我们走的更远。

分享本页
返回顶部