五人墓碑记原文及翻译(五人墓碑记无耻之作)

明朝末年,天启皇帝朱由校沉迷木工技艺,放任宦官魏忠贤掌权。“魏阉”结党营私,排除异己,权势熏天,卖官鬻爵,徇私舞弊,党羽遍布,飞扬跋扈,祸国殃民。

朝廷上下,漆黑如墨,黑恶势力,笼盖四野。“魏阉”老贼,狐假虎威,胡作非为,消灭异己,残害忠良。上疏弹劾他的杨涟、左光斗等“东林六君子”均遭其迫害致死。

最强劲的“六君子”都死了,朝中还有谁是他的对手呢?战无不胜的魏太监,一时春风得意忘了形,兴高采烈中,他又写下了7个人的名字:

高攀龙,李应升,黄尊素,周宗建,缪昌期,周起元,周顺昌。他们骂过他,这将是他下一批组团送往阎王殿的人。

高攀龙得知东厂特务要来抓他,被捕前一夜,他整理衣冠,向北叩首,投水而死,留遗言:可死,不可辱!

除周顺昌和黄尊素外,其余4人相继被捕,几个“书呆子”知道消息后,既不逃也不跑,大义凛然地坐在家里等人来抓。在他们的意识里,为国事,为朝廷而被抓,是很值得的。

黄尊素得知其他几个人相继都被抓了之后,他知道覆巢之下,岂有完卵?他怎么可以独生?春秋大义,君子之风,他都有!于是,他主动前往衙门,自己投牢。

东厂特务唯一抓捕不顺利的是周顺昌。岂止是不顺利,简直是抓捕这个人,引起了惊涛骇浪!咋回事呢?这要从周顺昌这个人说起。

周顺昌,字景文,号蓼洲,吴县(今苏州)人。万历年间进士,曾官福州推官、吏部主事、文选员外郎,应天巡抚等职。因不满朝政,辞职归家。

东林党人魏大中被逮捕,途经吴县时,周顺昌不避株连,招待他。魏忠贤因此憎恶万分,派人也抓捕周顺昌。

但是,周顺昌这人嫉恶如仇,为官清廉,又行侠仗义,所以在苏州当地,名声非常好,很受人敬重。

当苏州老百姓听说特务要来抓周顺昌时,他们开始行动,先凑钱,希望钱能使“鬼”推磨,放周大人一马。但“鬼”收了钱,却不推磨,还嫌钱太少,还要很多……

当时,政弊民凋,到处水深火热,苏州经济是好一点,但也不是富得流油的地方。

为了周大人这样难得的好官,大家已经尽力了。而肉百姓惯了的东厂特务,竟然还狮子大张口。为了护得周大人安全,苏州市民只好忍了,继续“众筹”凑钱!

有些家庭贫穷的人,为了帮助周大人凑钱渡过难关,把自己的衣服都当了。可见,这个人,的确深入民心,深得老百姓好评,干群关系很好。

但是收钱无效又不退款后,苏州市民非常愤怒,十几万人就罢市抗议了。但凡聪明人,一看周顺昌这人挺有群众基础的,就该想办法息事宁人。

但带头抓人的那个东厂特务头子文之斌,头脑简单,四肢发达,平时嚣张惯了,哪有这脑子和智慧?他抓了周顺昌,在大街上招摇过市,显摆威风。老百姓的怒火如熊熊烈火,正在被点燃。

周顺昌被带走的那一天,为周顺昌来送行的苏州市民有十几万人,大家蜂拥到衙门,差点挤塌了衙门。巡抚毛一鹭吓得钻入厕所不敢出来。

于是文之斌,那个C货出头了,他大喊一声:“东厂逮人,鼠辈敢尔?”原以为是皇帝下令逮人,却原来是无耻的东厂!一个人走出人群,面对文之斌,质问他:

“东厂逮人,是魏监的命令吗?”

“割了你的舌头!是东厂的命令又怎么样?”说着,他举起手中武器,想要狠狠地打这个胆大妄言的人。愤怒的烈火,终于被点燃!

这个人毫无惧色,他抓住眼前这个卑劣无耻,飞扬跋扈的特务,狠狠地痛揍起来……

其他特务见状,纷纷拔刀冲上来,想要砍死这个胆大包天的人。但这些平时仗势欺人,恃强凌弱惯了的特务,没想到,他们遭遇了一生中最难以想象,最恐怖难忘的景象:

十几万个“胆大包天,胆大妄为”的人冲他们而来,这些人奋勇而上,赤膊上阵,拳打脚踢,大打出手,那个拼命劲,好似之前沉默不语的一群羔羊,突然间变成了饿狼一般,逮住仇敌,一顿狂撕乱咬……

东厂的特务们彻底蒙了,平时趾高气昂,当大爷惯了,从没见过这样的情形,这些人怎么了,吃了熊心,豹子胆了吗?

几分钟的时间内,特务们鼻青脸肿,满身挂花,但他们晕头转向时,却没忘记最拿手的本领——逃跑。

于是,看吧,平时这些仗势欺人,恃强凌弱,鱼肉百姓惯了的“大爷”,此时见势不妙,四散奔逃。有的跳进了厕所,有的跑进了民宅,有的跳到了房梁上,有的跑得太急,跌跤摔倒,不及起来,就被人踩踏致死。

东厂特务抓人,爪牙竟然被打死了几个!身为东厂提督太监的魏忠贤气得要死,他不明白,几十万人罢工罢市,出钱保一个周顺昌,这是怎么样的一个人?

面对汹汹民意和如此惊涛骇浪的结果,聪明人应该慎思,考虑一下后果,采取相对柔和的政策,以抚慰民心。但专权逞强,耀武扬威惯了的魏忠贤,一向是逆来“不顺受”的!他偏要对着民心干横事。

不顾众人劝说,大权在握的他,一意孤行,坚持抓捕了周顺昌,并授意其爪牙许显纯,严刑拷打,无所不用,很快,迫害致死了周顺昌。并大肆抓捕参加罢市和暴动的人。

为了不株连更多的无辜,五个人自动站出来了,他们是颜佩韦,就是质问文之斌的那个人,杨念如、沈扬、周文元、马杰。

他们当中,除了周文元是周顺昌的轿父外,其余四人并未见过周顺昌,也与他无任何关系。

颜佩韦和马杰是商人,沈扬是贸易行中间人,杨念如是卖布的,他们激于义愤,怒而出手,勇敢无畏,敢于担当。平民布衣,真英雄也!

处斩之日,五人神色自若,行为坦然。

沈阳说,“无憾!”

马杰大笑,“我们被魏奸阉党所害,可能会千载留名呢!”

颜佩韦大笑,“你们几位且便,学生先走一步。”遂英勇就义!

五人死后,人头被挂于城头,颜色毫无变化,有贤达义士出50两银子买下了他们的人头,与身子合于一处,葬在一起,是为五人之墓。

五人虽然被处死了,但谁能说微弱渺小者就没有力量?地位卑微者就没有尊严?陈胜,吴广,朱元璋,李自成,张献忠,不都是布衣草民吗?布衣弱者,也能掀起惊涛骇浪,掀他个天翻地覆,打他个落花流水,重新洗牌!

这五人带领的反抗东厂特务的市民暴动,从根本上动摇了魏阉党的势力,为阉党集团粉碎奠定了群众基础。一年后,以魏忠贤为首的阉党,被崇祯皇帝一举扳倒瓦解。

几个月后,当时的著名文人张溥感其忠义,挥笔写就《五人墓碑记》一文,三百年后,此文被编入中学语文课本。

“嗟夫!大阉之乱,以缙绅之身而不改其志者,四海之大,有几人欤?而五人生于编伍之间,素不闻诗书之训,激昂大义,蹈死不顾。”

“哀……而为之记,亦以明死生之大,匹夫之有重于社稷也。”

不要以为渺小的,就没有力量,不要以为卑微的,就没有尊严。平民布衣的愤怒,也能掀起惊涛骇浪!五位义士果然青史留名!

分享本页
返回顶部