送友人薛涛翻译及赏析(送友人唐薛涛古诗的意思)

水国蒹葭夜有霜,

月寒山色共苍苍。

谁言千里自今夕,

离梦杳如关塞长。

薛涛,唐代乐妓、清客、蜀中女校书、诗人。与卓文君、花蕊夫人、黄娥并称蜀中四大才女。与玄机、李冶、刘彩春并称唐代四大女诗人。

这首七言绝句是唐代才女薛涛的代表作。在送别诗中可以和唐代才子门竞雄的名篇。诗人写友人要远赴塞外,诗人与友人在夜间分别,不但把二人的友谊刻画得淋漓尽致,可以说表现了诗人不让须眉的洒脱之气。

“水国蒹葭夜有霜,月寒山色共苍苍”——写浦上送别夜景。首句不仅写出了当时的景象,更暗用《诗经.秦风.蒹葭》“蒹葭苍苍,白露为霜”的句子,然而下两句则是:“所谓伊人,在水一方”暗喻今后的相思之意,这种引用的修辞手法使诗句更加具有内涵和厚度。

“谁言千里自今夕,离梦杳如关塞长”——写友人的慰勉。人隔千里,自今夕始。“谁言”二字是否定。因为真正的朋友虽远隔千山万水却近在咫尺。因为我的梦从没有离开呀。这就是“海内存知己,天涯若比邻”。我们可以“隔千里兮共明月”,

是一种規劝歌慰勉,定义了友谊,提高了境界。

全诗从景开篇,用情点题。层层推进,处处曲折,先紧后宽,宽而复紧,韵味悠长,真谓“工绝句,无雌声”。

分享本页
返回顶部